UC知道```日语语法大问题```
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 08:50:58
1.君にしか闻こえない 怎么翻译?
2.私のことは君に闻こえる 错没错,怎么翻译?
3.把[1]和[2]的语法结构讲一下.
4.着重得讲一下[闻こえる]和[に]的关系用法``
因为以前只知道[闻こえる]和[が]的用法``
[闻こえる]和[に]的关系还没明白``
拜托再讲清楚点
2.私のことは君に闻こえる 错没错,怎么翻译?
3.把[1]和[2]的语法结构讲一下.
4.着重得讲一下[闻こえる]和[に]的关系用法``
因为以前只知道[闻こえる]和[が]的用法``
[闻こえる]和[に]的关系还没明白``
拜托再讲清楚点
1 只有你能听见了
2 你可以知道我的事
3
1- しか..ない表示 只有..才(能)
2- 闻こえる是 能动词
4 どこ から だれに（或何に） 音(声)が（自然に）耳に感じられる。
和某些词组合 可以延伸别的意思
如:皮肉に闻える （＝受け取れる）
1 只有你听得到
2 我的事情只有你听得到
3 闻こえる 是能动态
1 只有他听见了
2 我的事让他知道了
3 しか ない 句型翻译的时候就是"只有"
被动句型 让(被)...怎么样了
4 に前接被动词的对象